Espace auteurs

Actualités
Instructions aux auteurs
Communications attendues

mise à jour du 28 mai 2010

ACTUALITES

INSTRUCTIONS AUX AUTEURS

Corrections et envoie de la communication définitive

Certains relecteurs ont formulé des commentaires et des demandes de corrections sur les communications.
Nous remercions donc les auteurs concernés de bien vouloir nous envoyer la version corrigée de leur communication en tenant compte des commentaires des relecteurs avant le 31 mars 2010.

Traduction des résumés :

Certains auteurs ont besoin de faire traduire leur résumé. Nous leur avons proposé de réaliser cette traduction pour la somme de 20 €.
Pour effectuer la confirmation et le règlement, merci d’utiliser le lien suivant : http://www.graie.org/survey/index.php?sid=83727&lang=fr

Publication dans Water, Science and Technology:

34 communications ont été pré-sélectionnées pour être publiées dans la revue de l’IWA, "Water, Science and Technology".
Les auteurs concernés seront informés par e-mail.
Ligne éditoriale WST : http://www.iwaponline.com/wst/i2a.html

Publication dans la revue de l’ASTEE, TSM - Techniques, Sciences, Méthodes :

6 communications ont été sélectionnées pour publication dans TSM.
Les auteurs concernés seront informés par e-mail.
Ligne éditoriale de TSM : http://www.astee.org/publications/tsm/ecrire/accueil.php 

Rappel : pour soumettre une communication
Le processus de sélection a été simplifié : il n'y a plus de pré-sélection sur résumé. Une déclaration d'intention devait être envoyée avant le 10 juillet 2009, en précisant notamment les mots clés, thèmes et publics cibles, afin de garantir que la proposition est bien dans les thèmes de Novatech. Il reste possible de proposer une communication, sans déclaration d'intention préalable.

Modèle et recommandations :
La communication définitive, de 8 à 10 pages, en français ou en anglais, rédigée en respectant les instructions et en utilisant le modèle de document de Novatech, sera envoyée pour le 10 octobre 2009 au secrétariat.
Selon la tradition Novatech, l'écart de tolérance est de 3 semaines, soit fin octobre !

Traductions – offre de prestation :
Votre papier comportera nécessairement en première page la traduction français-anglais du titre et d'un résumé de 10 lignes.
Comme pour l'édition précédente, nous vous proposons une prestation de traduction professionnelle (français-anglais ou anglais-français) pour le titre et le résumé de 10 lignes, pour la somme de 20 euros.
Cette prestation vous sera proposée en février 2010, si votre communication a été retenue par le comité scientifique.

Envoi de votre communication :
1 - Renseigner le formulaire d'envoi en ligne ET
2 - Nous transmettre votre fichier en précisant le numéro de la déclaration ou s'il s'agit d'une nouvelle proposition
En retour, nous vous confirmerons si votre papier est bien conforme ou nous vous demanderons les rectifications nécessaires.

Sélection
Le comité scientifique s'appuiera sur les groupes thématiques du comité joint IWA/IAHR sur l'assainissement urbain ainsi que sur l'avis d'experts scientifiques, pour faire une sélection sur les communications définitives : acceptation et sélection du mode de présentation (orale ou poster).

Rappels importants pour la sélection :
- Sauf exception, un auteur ne pourra présenter qu'une seule communication à l'oral (si vous soumettez plusieurs articles, vous pouvez nous indiquer votre préférence)
- Pour la sélection des communications présentées à l'oral, le comité scientifique sera particulièrement attentif :
pour les communications à caractère scientifique : aux références internationales
pour les retours d'expériences : à la mise en perspective avec d'autres expériences ou travaux
- Seules les communications présentées lors de la conférence, oralement ou sous la forme de poster, seront publiées dans les actes.

Publications scientifiques
Le comité établira également une sélection d'une trentaine de communications en vue de leur publication dans la revue internationale Water Science and Technology. Si vous souhaitez que votre article soit relu dans cette perspective, vous devez nous le signaler. La communication doit être en anglais. Dans ce cas, la version française pourra également être publiée dans les actes de Novatech. Les résultats de cette deuxième sélection seront communiqués aux auteurs en même temps que pour Novatech, soit mi février.

Langues officielles
La traduction simultanée, anglais-français, est assurée pour toutes les sessions et la visite technique (à l'exception de la 1ère journée essentiellement anglophone). Les communications définitives et les posters seront présentés et publiés en français ou en anglais, selon le souhait des auteurs, précédés d'un résumé dans les deux langues.

Edition des actes

Cette année, les actes seront valorisés sous trois formes :

1. La mise en ligne des actes de Novatech, sur le site Web de l'INIST – Institut National d'Information Scientifique et Technique - sur la plateforme d’édition numérique pour la diffusion et l’archivage de revues scientifiques. Chaque communication disposera d'un référencement individuel (DOI – Digital Object Identifier). Les actes de Novatech 2007 ont fait l'objet du même traitement et peuvent être consultés à l'adresse suivante : http://irevues.inist.fr/novatech
2. La publication intégrale des actes en version électronique, remise aux congressistes sur une clé USB.
3. L'édition papier du recueil des résumés Français/Anglais – soit une page par communication – remise aux congressistes de Novatech.

Vous pouvez d'ores et déjà consulter les actes de Novatech 2007 sur www.irevues.inist.fr/novatech

COMMUNICATIONS ATTENDUES

Thème général

La conférence Novatech est centrée sur la recherche de solutions durables de gestion des eaux de temps de pluie dans les espaces construits (urbains et périurbains). Elle concerne aussi bien les eaux pluviales que les eaux unitaires.
Nous proposons d'aborder la gestion des eaux pluviales selon trois angles :
- Les approches intégrées à l'urbanisme et à l'aménagement urbain ;
- Les techniques innovantes ;
- Les approches intégrées à la gestion des milieux aquatiques.

Au-delà des réponses structurelles, une ouverture particulière doit être faite vers les réponses non-structurelles comme les processus de gestion de projets urbains, l'intégration des comportements individuels et collectifs, les stratégies de l'innovation, ou encore l'établissement de règles de financement adaptées.

Par cet appel à communications, nous invitons notamment les urbanistes, architectes et aménageurs à venir présenter des opérations exemplaires en matière de prise en compte des eaux pluviales, du fait des processus, des réalisations, des ouvrages et/ou de leur intégration dans l'opération.
Pour les communications à caractère commercial - qui ne pourront être retenues en réponse à cet appel à communications - un espace forum sera proposé (page en cours de création).

Les thèmes de l'appel à communication sont détaillés en page de présentation et dans l'appel à communication

Approches et public cible

L'une des particularités reconnues des conférences Novatech est de permettre aux scientifiques, décideurs et techniciens, français et internationaux, de prendre connaissance des dernières innovations, d'identifier les problématiques émergentes, de faire connaître et partager leurs expériences et de rencontrer les meilleurs spécialistes. Ainsi, l'appel à communications vise conjointement :

- Les communications scientifiques : présentation de méthodes ou de résultats de recherches, s'appuyant sur une analyse bibliographique (références internationales obligatoires), sur des données issues de suivis de sites réels, d'essais de laboratoire et/ou de modélisations, restant en lien avec des besoins opérationnels.

- Les retours d'expérience : réalisations opérationnelles à caractère innovant, faisant l'objet d'une analyse scientifique ou d'une mise en perspective : opérations ayant fonctionné plusieurs années, comparaisons entre différentes stratégies ou ouvrages, présentations intégrant plusieurs dimensions (techniques, environnementales, économiques, sociologiques, sanitaires, institutionnelles, etc.). Les présentations couplées "scientifiques-opérationnels" seront fortement appréciées.

- Les réflexions prospectives qui ouvrent sur de nouveaux concepts permettant de mieux gérer les eaux pluviales en dépassant les principes appliqués aujourd'hui.